Warum zum Geier gibt es dieses Buch nicht auf Deutsch? Wie kann man denn von einer Quadrologie nur die ersten drei Bücher übersetzen und das Vierte unter den Tisch fallen lassen? Noch dazu, wo es mit seinen vielen technischen und medizinischen Fachbegriffen relativ schwer auf Englisch zu lesen ist und ich die Hälfte bestimmt nicht mitbekommen habe. Trotzdem ist es ein schönes Buch und Briar bekommt seine Gelegenheit zu glänzen.
Hierbei handelt es sich nur um eine Kurzgeschichte: ein Cross-over von Percy Jackson und den Kane-Chroniken. Percy und Carter müssen ein riesiges Krokodil besiegen und wie immer macht es einfach Spaß es zu lesen. Rick Riordan ist einfach ein genialer Autor! Schade nur, dass es das Ganze meines Wissens noch nicht auf Deutsch gibt...
Die Geschichte ist eigentlich ganz nett, aber dass die weibliche Hauptperson mit ihren 7 Jahren so eine Art Kampfwalküre ist, wird auf die Dauer nervig. Sie kann einfach alles und hat etwas von einer Mary Sue. Meine Abneigung ihr gegenüber hat mich dann auch davon abgehalten weitere Bücher der Reihe zu lesen, obwohl Sculduggery an sich schon ziemlich cool ist.
